Mike Passineau works the problem of getting new DNA across “the seven longest nanometers in nature” — the cell membrane.